|  |
TRIBUNAL DE JUSTICIA Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias Grecia) Idryma Typou A. E./Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis (Asunto C-81/09) (1) (Libertad de establecimiento Libre circulacion de capitales Derecho de sociedades Directiva 68/151/CEE Socie dad anonima perteneciente al sector de la prensa y la televi sion Sociedad y accionista que es titular de mas del 2,5 % de las acciones Multa administrativa conjunta y solidaria) (2010/C 346/19) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Unabhangiger Finanzsenat, Außenstelle Wien Austria) Ingrid Schmelz/Finanzamt Waldviertel (Asunto C-97/09) (1) (Sexta Directiva IVA Articulos 24, apartado 3, y 28 de cimo Directiva 2006/112/CE Articulo 283, apartado 1, letra c) Validez Articulos 12 CE, 43 CE y 49 CE Principio de igualdad de trato Regimen especial de las pequeñas empresas Franquicia del IVA Denegacion de la franquicia a los sujetos pasivos establecidos en otros Estados miembros Concepto de «volumen de operaciones anual») (2010/C 346/20) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por la Court of Appeal Reino Unido) Her Majesty s Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK plc (Asunto C-175/09) (1) (Sexta Directiva IVA Exencion Articulo 13, parte B, letra d), numero 3 Operaciones relativas a pagos y giros Cobro de creditos Planes de pago para cuidados dentales Servicios de recaudacion y procesamiento de pagos por cuenta de los clientes de un prestador de servicios) (2010/C 346/21) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof Alemania) Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH (Asunto C-203/09) (1) (« Directiva 86/653/CEE Agentes comerciales independien tes Terminacion del contrato de agencia por el empresario Derecho del agente a una indemnizacion») (2010/C 346/22) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Szombathelyi Varosi Birosag Hungria) Proceso penal contra Emil Eredics, Maria Vassne Sapi (Asunto C-205/09) (1) (Cooperacion policial y judicial en materia penal Decision marco 2001/220/JAI Estatuto de la victima en el proceso penal Concepto de «victima» Persona juridica Mediacion penal en el marco del proceso penal Disposiciones de desarrollo) (2010/C 346/23) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino Italia) Antonino Accardo y otros/Comune di Torino (Asunto C-227/09) (1) (Politica social Proteccion de la seguridad y de la salud de los trabajadores Ordenacion del tiempo de trabajo Agentes de policia municipal Directiva 93/104/CE Di rectiva 93/104/CE, en su version modificada por la Directiva 2000/34/CE Directiva 2003/88/CE Articulos 5, 17 y 18 Duracion maxima del tiempo de trabajo semanal Convenios colectivos o acuerdos de ambito nacional o regional celebrados entre interlocutores sociales Excepciones relativas al descanso semanal aplazado y al descanso compensatorio Efecto directo Interpretacion conforme) (2010/C 346/24) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam Paises Bajos) Albron Catering BV/FNV Bondgenoten, John Roest (Asunto C-242/09) (1) (Politica social Transmisiones de empresas Directiva 2001/23/CE Mantenimiento de los derechos de los traba jadores Grupo de sociedades en el que los trabajadores estan empleados por una sociedad «empresaria» y destinados con caracter permanente a una sociedad «de explotacion» Transmision de una sociedad de explotacion) (2010/C 346/25) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Halle Alemania) Gunter Fuß/Stadt Halle (Asunto C-243/09) (1) (Politica social Proteccion de la seguridad y de la salud de los trabajadores Directiva 2003/88/CE Ordenacion del tiempo de trabajo Bomberos empleados en el sector publico Servicio de intervencion Articulos 6, letra b), y 22, apartado 1, parrafo primero, letra b) Duracion maxima del tiempo de trabajo semanal Negativa a realizar un trabajo que excede de esta duracion Traslado forzoso a otro servicio Efecto directo Consecuencias para los organos jurisdiccionales nacionales) (2010/C 346/26) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle Belgica) Ejecucion de una orden de detencion europea dictada contra I. B. (Asunto C-306/09) (1) (Cooperacion policial y judicial en materia penal Decision marco 2002/584/JAI Orden de detencion europea y proce dimientos de entrega entre Estados miembros Articulo 4 Motivos de no ejecucion facultativa Articulo 4, punto 6 Orden de detencion dictada para la ejecucion de una pena Articulo 5 Garantias que debe dar el Estado miembro emisor Articulo 5, punto 1 Condena en rebeldia Articulo 5, punto 3 Orden de detencion dictada a efectos de entablar una accion penal Entrega supeditada a la condicion de que la persona buscada sea devuelta al Estado miembro de ejecucion Aplicacion conjunta de los puntos 1 y 3 del articulo 5 Compatibilidad) (2010/C 346/27) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep Paises Bajos) J. A. van Delft, J. C. Ramaer, J. M. van Willigen, J. F. van der Nat, C. M. Janssen, O. Fokkens/College van zorgverzekeringen (Asunto C-345/09) (1) [Seguridad social Reglamento (CEE) nº 1408/71 Titulo III, capitulo 1 Articulos 28, 28 bis y 33 Reglamento (CEE) nº 574/72 Articulo 29 Libre circulacion de per sonas Articulos 21 TFUE y 45 TFUE Prestaciones del seguro de enfermedad Titulares de pensiones de jubilacion o de rentas por incapacidad laboral Residencia en un Es tado miembro distinto del Estado deudor de la pension o de la renta Suministro de prestaciones en especie en el Estado de residencia a cargo del Estado deudor Falta de inscripcion en el Estado de residencia Obligacion de pago de las cotiza ciones en el Estado deudor Modificacion de la legislacion nacional del Estado deudor Continuidad del seguro de enfermedad Diferencia de trato entre residentes y no residentes] (2010/C 346/28) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 28 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen Belgica) Belgisch Interventie-en Restitutiebureau/SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV (Asunto C-367/09) (1) [Procedimiento prejudicial Perjuicio a los intereses finan cieros de la Union Europea Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 Articulos 1, 3, apartado 1, parrafo tercero, 5 y 7 Reglamento (CEE) nº 3665/87 Articulos 11 y 18, apartado 2, letra c) Concepto de operador economico Personas que han participado en la realizacion de la irregula ridad Personas obligadas a responder de la irregularidad o a evitar que sea cometida Sancion administrativa Efecto directo Prescripcion de la infraccion Interrupcion] (2010/C 346/29) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por la Mokestini u gin cu komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausyb e s Republica de Lituania) Nidera Handelscompagnie BV/Valstybin e mokes c i u inspekcija prie Lietuvos Respublikos finans u ministerijos (Asunto C-385/09) (1) (Directiva 2006/112/CE Derecho a deducir el IVA sopor tado Normativa nacional que excluye el derecho a deducir en relacion con bienes revendidos antes de la identificacion del sujeto pasivo del IVA) (2010/C 346/30) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden Paises Bajos) Staatssecretaris van Financien/X BV (Asunto C-423/09) (1) [Arancel Aduanero Comun Clasificacion arancelaria Nomenclatura Combinada Hortalizas (cabezas de ajo) secas, que no han sido totalmente deshumedecidas] (2010/C 346/31) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de octubre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat Francia) Union syndicale Solidaires Isere/Premier ministre, Ministere du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarite et de la Ville, Ministere de la Sante et des Sports (Asunto C-428/09) (1) (Politica social Proteccion de la seguridad y de la salud de los trabajadores Directiva 2003/88/CE Ordenacion del tiempo de trabajo Articulos 1, 3 y 17 Ambito de apli cacion Actividad ocasional y de temporada de los titulares de un «contrato de participacion en la educacion» Limita cion del tiempo de trabajo de ese personal en centros de va caciones y de ocio a 80 dias por año Normativa nacional que no preve para ese personal un periodo minimo de descanso diario Excepciones previstas en el articulo 17 Requisitos Garantia de un periodo equivalente de descanso compensatorio, o en casos excepcionales de una proteccion equivalente) (2010/C 346/32) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 28 de octubre de 2010 Comision Europea/Republica Helenica (Asunto C-500/09) (1) (Incumplimiento de Estado Servicios postales Directiva 97/67/CE Restricciones nacionales Empresas de correo express Regimen nacional de licencias) (2010/C 346/33) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 28 de octubre de 2010 Comision Europea/Reino de Belgica (Asunto C-41/10) (1) (Incumplimiento de Estado Seguro directo distinto del seguro de vida Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE Mutuas que operan en el mercado del seguro de enfermedad complementario Adaptacion incorrecta o incompleta del Derecho interno) (2010/C 346/34) Auto del Tribunal de Justicia de 24 de junio de 2010 Kronoply GmbH & Co. KG/Comision Europea (Asunto C-117/09 P) (1) (Recurso de casacion Ayudas de Estado Solicitud de ayuda que tiene por objeto modificar una ayuda previamente concedida a la empresa beneficiaria y notificada a la Comision una vez ejecutado integramente el proyecto de inversion Criterios del efecto incentivador y de la necesidad) (2010/C 346/35) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 15 de septiembre de 2010 (peticion de decision prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles Belgica) Jhonny Briot/Randstad Interim, Sodexho SA, Consejo de la Union Europea (Asunto C-386/09) (1) (Articulo 104, apartado 3, parrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento Directiva 2001/23/CE Transmision de empresas Mantenimiento de los derechos de los trabajado res No renovacion de un contrato de trabajo de duracion determinada a un trabajador cedido por una empresa de trabajo temporal) (2010/C 346/36) Auto del Tribunal de Justicia de 2 de septiembre de 2010 Mehmet Salih Bayramoglu/Parlamento Europeo, Consejo de la Union Europea (Asunto C-28/10 P) (1) (« Recurso de casacion Articulo 119 del Reglamento de Procedimiento Pretensiones irregulares Inadmisibilidad manifiesta») (2010/C 346/37) Peticion de decision prejudicial planteada por el Landgericht Regensburg (Alemania) el 11 de junio de 2010 G/Cornelius de Visser (Asunto C-292/10) (2010/C 346/38) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italia) el 5 de julio de 2010 Enipower SpA/Autorita per l Energia Elettrica e il Gas (Asunto C-328/10) (2010/C 346/39) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italia) el 5 de julio de 2010 ENI SpA/Autorita per l Energia Elettrica e il Gas e Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (Asunto C-329/10) (2010/C 346/40) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italia) el 5 de julio de 2010 Edison Trading SpA/Autorite per l Energia Elettrica e il Gas (Asunto C-330/10) (2010/C 346/41) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italia el 5 de julio de 2010 E. On Produzione SpA/Autorita per l Energia Elettrica e il Gas (Asunto C-331/10) (2010/C 346/42) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italia) el 5 de julio de 2010 Edipower SpA/Autorita per l Energia Elettrica el il Gas (Asunto C-332/10) (2010/C 346/43) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italia) el 5 de julio de 2010 E. On Energy Trading SpA/Autorita per l Energia Elettrica e il Gas (Asunto C333/10) (2010/C 346/44) Peticion de decision prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) (Reino Unido) el 11 de agosto de 2010 SAS Institute Inc./World Programming Ltd (Asunto C-406/10) (2010/C 346/45) Recurso de casacion interpuesto el 26 de agosto de 2010 por Bell & Ross BV contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta) dictado el 18 de junio de 2010 en el asunto T-51/10, Bell & Ross/OAMI (Asunto C-426/10 P) (2010/C 346/46) Peticion de decision prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) el 13 de septiembre de 2010 Churchill Insurance Company Limited, Tracy Evans/Benjamin Wilkinson, en cuyo nombre actua, a efectos procesales, su padre Steven Wilkinson, Equity Claims Limited (Asunto C-442/10) (2010/C 346/47) Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2010 Comision Europea/Gran Ducado de Luxemburgo (Asunto C458/10) (2010/C 346/48) Peticion de decision prejudicial planteada por la Cour d appel de Mons (Belgica) el 24 de septiembre de 2010 Etat belge/M e Pierre HENFLING, M e Raphael DAVIN, M e Koenraad Tangue (en calidad de sindicos de la quiebra de Tierce Franco-Belge SA) (Asunto C-464/10) (2010/C 346/49) Peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat (Francia) el 27 de septiembre de 2010 Ministre de l Interieur, de l Outre-mer et des Collectivites territoriales/Chambre de commerce et d industrie de l Indre (Asunto C-465/10) (2010/C 346/50) Peticion de decision prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 28 de septiembre de 2010 Asociacion Nacional de Establecimientos Financieros de Credito (ASNEF)/Administracion del Estado (Asunto C-468/10) (2010/C 346/51) Peticion de decision prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 28 de septiembre de 2010 Federacion de Comercio Electronico y Marketing Directo (FECEMD)/Administracion del Estado (Asunto C469/10) (2010/C 346/52) Peticion de decision prejudicial planteada por el Pest Megyei Birosag (Republica de Hungria) el 29 de septiembre de 2010 Nemzeti Fogyasztovedelmi Hatosag/Invitel Tavkozlesi Zrt. (Asunto C-472/10) (2010/C 346/53) Peticion de decision prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 7 de octubre de 2010- Asociacion para la Calidad de los Forjados (ASCAFOR), Asociacion de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construccion (ASIDAC)/Administracion del Estado, Calidad Siderurgica SL, Colegio de Ingenieros Tecnicos Industriales, Asociacion Española de Normalizacion y Certificacion (AENOR), Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Tecnicos, Asociacion de Investigacion de las Industrias de la Construccion (AIDICO) Instituto Tecnologico de la Construccion, Asociacion Nacional Española de Fabricantes de Hormigon Preparado (ANEFHOP), Ferrovial Agroman SA, Agrupacion de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN), Asociacion de Aceros Corrugados Reglamentarios y su Tecnologia y Calidad (ACERTEQ) (Asunto C-484/10) (2010/C 346/54) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Rennes (Francia) el 11 de octubre de 2010 L Oceane Immobiliere SAS/Direction de controle fiscal Ouest (Asunto C-487/10) (2010/C 346/55) Peticion de decision prejudicial presentada por el Juzgado de lo Mercantil n o 1 de Alicante (España) el 11 de octubre de 2010 Celaya Emparanza y Galdos Internacional S. A./Proyectos Integrales de Balizamientos S. L. (Asunto C-488/10) (2010/C 346/56) Peticion de decision prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Celle (Alemania) el 15 de octubre de 2010 Joseba Andoni Aguirre Zarraga/Simone Pelz (Asunto C-491/10 PPU) (2010/C 346/57) Peticion de decision prejudicial planteada por el Ufficio del Giudice di Pace di Venafro (Italia) el 15 de octubre de 2010 Proceso penal contra Aldo Patriciello (Asunto C-496/10) (2010/C 346/58)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
