|  |
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNION EUROPEA Ultimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Union Europea en el Diario Oficial de la Union Europea 2014/C 282/01 TRIBUNAL DE JUSTICIA Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de junio de 2014 - Deltafina SpA/Comision Europea (Asunto C-578/11 P) (1) (Recurso de casacion -Practicas colusorias -Mercado italiano de compra y primera transformacion de tabaco crudo -Decision por la que se declara la existencia de una infraccion del articulo 81 CE -Dispensa del pago de las multas -Obligacion de cooperacion - Derecho de defensa -Limites del control judicial -Derecho a un proceso equitativo -Audicion de testigos o de las partes -Plazo razonable -Principio de igualdad de trato) 2014/C 282/02 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2014 - FLS Plast A/S/Comision (Asunto C-243/12 P) (1) (Recurso de casacion - Competencia -Practicas colusorias -Sector de los sacos industriales de plastico -Decision por la que se declara la existencia de una infraccion del articulo 81 CE -Competencia jurisdiccional plena del Tribunal General - Obligacion de motivacion -Imputacion a la sociedad matriz de la infraccion cometida por su filial -Responsabilidad de la sociedad matriz por el pago de la multa impuesta a la filial -Proporcionalidad -Procedimiento ante el Tribunal General -Plazo de enjuiciamiento razonable) 2014/C 282/03 Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de junio de 2014 - Comision Europea/Consejo de la Union Europea (Asunto C-377/12) (1) (Recurso de anulacion -Decision 2012/272/UE del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Union, del Acuerdo marco de Colaboracion y Cooperacion entre la Union Europea y la Republica de Filipinas -Eleccion de la base juridica -Articulos 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE y 209 TFUE -Readmision de nacionales de terceros paises - Transportes -Medio ambiente -Cooperacion al desarrollo) 2014/C 282/04 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Gerechtshof te s-Hertogenbosch - Paises Bajos) - Granton Advertising BV/Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Asunto C-461/12) (1) ([Procedimiento prejudicial - Sexta Directiva IVA -Exenciones -Articulo 13, parte B, letra d), numeros 3 y 5 -Conceptos de «demas titulos-valores» y «otros efectos comerciales» - Sistema de promocion de ventas -Tarjeta de descuento -Base imponible]) 2014/C 282/05 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin - Alemania) - Thomas Specht (C-501/12), Jens Schombera (C-502/12), Alexander Wieland (C-503/12), Uwe Schonefeld (C-504/12), Antje Wilke (C-505/12), Gerd Schini (C-506/12), Rena Schmeel (C-540/12), Ralf Schuster (C-541/12)/Land Berlin, Bundesrepublik Deutschland (Asuntos acumulados C-501/12 a C-506/12, C-540/12 y C-541/12) (1) ([Procedimiento prejudicial - Politica social -Directiva 2000/78/CE -Igualdad de trato en el empleo y la ocupacion -Articulos 2, 3, apartado 1, letra c), y 6, apartado 1 - Discriminacion directa por razon de edad -Determinacion del sueldo base de los funcionarios atendiendo a la edad -Regimen transitorio -Perpetuacion de la diferencia de trato -Justificaciones -Derecho a obtener reparacion - Responsabilidad del Estado miembro -Principios de equivalencia y de efectividad]) 2014/C 282/06 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom - Reino Unido) - Jessy Saint Prix/Secretary of State for Work and Pensions (Asunto C-507/12) (1) (Procedimiento prejudicial - Articulo 45 TFUE -Directiva 2004/38/CE -Articulo 7 -Concepto de «trabajador» -Ciudadana de la Union Europea que ha renunciado a trabajar debido a las limitaciones fisicas relacionadas con la ultima fase del embarazo y el periodo subsiguiente al parto) 2014/C 282/07 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2014 - Commune de Millau, Societe d economie mixte d equipement de l Aveyron (SEMEA)/Comision Europea (Asunto C-531/12 P) (1) (Recurso de casacion -Clausula compromisoria -Contrato de subvencion relativo a una accion de desarrollo local -Reembolso de una parte de los anticipos abonados -Asuncion de deuda - Competencia del Tribunal General -Prescripcion -Responsabilidad de la Comision) 2014/C 282/08 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Østre Landsret - Dinamarca) - TDC A/S/Teleklagenævnet (Asunto C-556/12) (1) ([Procedimiento prejudicial - Redes y servicios de comunicaciones electronicas -Directiva 2002/19/CE - Articulo 2, letra a) -Acceso a elementos especificos de las redes y a recursos asociados y a su utilizacion -Articulos 5, 8, 12 y 13 -Competencia de las autoridades nacionales de reglamentacion -Obligacion relativa al acceso a elementos especificos de las redes y a recursos asociados y a su utilizacion - Empresa que tiene un peso significativo en un mercado especifico -Cable de acometida que conecta el punto de distribucion de una red de acceso y el punto de terminacion de la red en el inmueble del usuario final -Proporcionalidad de la obligacion de atender las solicitudes razonables de acceso a elementos especificos de las redes y a recursos asociados y de permitir su utilizacion - Directiva 2002/21/CE -Articulo 8 -Objetivos generales para el desempeño de las funciones de las autoridades nacionales de reglamentacion]) 2014/C 282/09 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo - Portugal) - Centro Hospitalar de Setubal EPE, Serviço de Utilizaçao Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal - Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Asunto C-574/12) (1) ([Procedimiento prejudicial - Contratos publicos de servicios -Directiva 2004/18/CE -Adjudicacion del contrato publico sin seguir un procedimiento de licitacion (adjudicacion conocida como «in house») -Adjudicatario juridicamente distinto de la entidad adjudicadora -Centro de prestacion de servicios de asistencia y de apoyo hospitalarios -Asociacion de utilidad publica y sin animo de lucro -Mayoria de los socios formada por entidades adjudicadoras -Minoria de socios formada por entidades de Derecho privado, asociaciones caritativas sin animo de lucro - Actividad realizada al menos en el 80 % del volumen de negocios anual a favor de los socios]) 2014/C 282/10 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundespatentgericht - Alemania) - Bayer CropScience AG/Deutsches Patent-und Markenamt (Asunto C-11/13) (1) (Procedimiento prejudicial -Derecho de patentes -Productos fitosanitarios -Certificado complementario de proteccion -Reglamento (CE) nº 1610/96 -Articulos 1 y 3 -Conceptos de «producto» y «sustancias activas» -Protector) 2014/C 282/11 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de junio de 2014 (peticiones de decision prejudicial planteadas por el Gerechtshof te Amsterdam - Paises Bajos) - Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen/SCA Group Holding BV (C-39/13), X AG y otros/Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (C-40/13), Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV (C-41/13) (Asuntos acumulados C-39/13 a C-41/13) (1) (Libertad de establecimiento - Impuesto sobre sociedades -Unidad fiscal unica entre las sociedades de un mismo grupo -Solicitud -Motivos de denegacion -Ubicacion del domicilio social de una o de varias sociedades intermediarias o de la sociedad matriz en otro Estado miembro -Inexistencia de establecimiento permanente en el Estado de imposicion) 2014/C 282/12 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2014 (peticiones de decision prejudicial planteadas por el Krajsky soud v Ostravě y el Nejvyšši spravni soud - Republica Checa) - Strojirny Prostějov, a.s. (C-53/13), ACO Industries Tabor s.r.o. (C-80/13)/Odvolaci finančni ředitelstvi, (Asuntos acumulados C-53/13 y C-80/13) (1) (Libre prestacion de servicios - Empresa de trabajo temporal -Desplazamiento de trabajadores por una empresa establecida en otro Estado miembro -Restriccion -Empresa que utiliza mano de obra -Retencion en la fuente del impuesto sobre la renta de esos trabajadores - Obligacion -Ingreso en la Hacienda Publica nacional -Obligacion -Caso de trabajadores desplazados por una empresa de trabajo temporal nacional - Inexistencia de tales obligaciones) 2014/C 282/13 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof - Alemania) - SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gieβen (Asunto C-75/13) (1) (Union Aduanera y Arancel aduanero comun -Sustraccion a la vigilancia aduanera de una mercancia sujeta a derechos de aduana de importacion -Nacimiento de la deuda aduanera) 2014/C 282/14 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Hamm - Alemania) - Gulay Bollacke/K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG (Asunto C-118/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Politica social -Directiva 2003/88/CE -Ordenacion del tiempo de trabajo - Vacaciones anuales retribuidas -Compensacion financiera en caso de fallecimiento) 2014/C 282/15 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof - Alemania) - Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG (Asunto C-156/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Libre prestacion de servicios -Articulo 56 TFUE -Juegos de azar -Normativa que impone prohibiciones relativas a los juegos de azar en Internet que no se aplicaron, durante un periodo limitado, en una entidad federada de un Estado miembro -Coherencia -Proporcionalidad) 2014/C 282/16 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundespatentgericht - Alemania) - Oberbank AG (C-217/13), Banco Santander S.A. (C-218/13), Santander Consumer Bank AG (C-218/13)/Deutscher Sparkassen-und Giroverband eV (Asuntos acumulados C-217/12 y C-218/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Marcas -Directiva 2008/95/CE -Articulo 3, apartados 1 y 3 -Marca consistente en un color rojo sin contorno, registrada para servicios bancarios -Solicitud de nulidad -Caracter distintivo adquirido por el uso -Prueba -Sondeo de opinion -Momento en que debe adquirirse el caracter distintivo por el uso - Carga de la prueba) 2014/C 282/17 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lituania) - Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba/Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-Pari ZAO, BT Telecommunications PUE (Asunto C-314/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Politica exterior y de seguridad comun -Medidas restrictivas adoptadas contra Belarus -Inmovilizacion de fondos y de recursos economicos -Excepciones - Pago de honorarios profesionales vinculados a servicios juridicos -Facultad de apreciacion de la autoridad nacional competente -Derecho a una tutela judicial efectiva -Incidencia del origen ilegal de los fondos -Inexistencia) 2014/C 282/18 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad - Burgas - Bulgaria) - Lukoyl Neftohim Burgas AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt «Pristanishte Burgas Tsentar» pri Mitnitsa Burgas (Asunto C-330/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Arancel Aduanero Comun -Nomenclatura Combinada -Clasificacion de las mercancias -Mercancia descrita como «aceite pesado, aceite lubricante u otro aceite destinado a un tratamiento definido» -Partidas 2707 y 2710 - Constituyentes aromaticos y constituyentes no aromaticos -Relacion entre la Nomenclatura Combinada y el Sistema Armonizado) 2014/C 282/19 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por la Supreme Court - Irlanda) - Karen Millen Fashions Ltd/Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd (Asunto C-345/13) (1) ([Reglamento (CE) nº 6/2002 - Dibujo o modelo comunitario -Articulo 6 -Caracter singular -Diferente impresion general -Articulo 85, apartado 2 -Dibujo o modelo comunitario no registrado -Validez -Requisitos -Carga de la prueba]) 2014/C 282/20 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de junio de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributario (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) - Portugal) - Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA/Autoridade Tributaria e Aduaneira (Asunto C-377/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Concepto de «organo jurisdiccional de uno de los Estados miembros» -Tribunal Arbitral Tributario -Directiva 69/335/CEE -Articulos 4 y 7 -Aumento del capital social de una sociedad de capital -Impuesto sobre actos juridicos documentados en vigor a 1 de julio de 1984 -Supresion de dicho impuesto sobre actos juridicos documentados posteriormente, seguida de reintroduccion del mismo) 2014/C 282/21 Peticion de decision prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 7 de abril de 2014 - MedEval - Qualitats-. Leistungs-und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH/Bundesvergabeamt (Asunto C-166/14) 2014/C 282/22 Recurso de casacion interpuesto el 7 de mayo de 2014 por Lidl Stiftung & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 27 de febrero de 2014 en el asunto T-226/12, Lidl Stiftung & Co. KG/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-224/14 P) 2014/C 282/23 Recurso de casacion interpuesto el 13 de mayo de 2014 por Lidl Stiftung & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 27 de febrero de 2014 en el asunto T-225/12, Lidl Stiftung & Co. KG/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-237/14 P) 2014/C 282/24 Peticion de decision prejudicial presentada por la Audiencia Nacional (España) el 2 de junio de 2014 - Federacion de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.)/Tyco Integrated Security S.L. y Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A. (Asunto C-266/14) 2014/C 282/25 Recurso de casacion interpuesto el 30 de mayo de 2014 por Buzzi Unicem SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Septima) dictada el 14 de marzo de 2014 en el asunto T-297/11, Buzzi Unicem SpA/Comision Europea (Asunto C-267/14 P) 2014/C 282/26 Recurso de casacion interpuesto el 30 de mayo de 2014 por Italmobiliare SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Septima) dictada el 14 de marzo de 2014 en el asunto T-305/11, Italmobiliare SpA/Comision Europea (Asunto C-268/14 P) 2014/C 282/27 Peticion de decision prejudicial planteada por la Conseil d Etat (Francia) el 4 de junio de 2014 - LFB Biomedicaments, Association des deficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France)/Ministre du travail, de l emploi et de la sante, Ministre du budget, des comptes publics et de la reforme de l Etat (Asunto C-271/14) 2014/C 282/28 Peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat (Francia) el 5 de abril de 2014 - Pierre Fabre Medicament/Ministre du budget, des comptes publics et de la reforme de l Etat, Ministre des affaires sociales et de la sante (Asunto C-273/14) 2014/C 282/29 Peticion de decision prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) el 13 de junio de 2014 - Elliniko Dimosio/Stefanos Stroumpoulis y otros (Asunto C-292/14) 2014/C 282/30 TRIBUNAL GENERAL Sentencia del Tribunal General de 12 de junio de 2014 - Nike International/OAMI - Muñoz Molina (R10) (Asunto T-137/09 RENV) (1) («Marca comunitaria - Procedimiento de oposicion -Solicitud de marca comunitaria denominativa R10 - Marca nacional denominativa anterior R10 no registrada -Cesion de la marca nacional -Prueba de la posesion de la marca anterior») 2014/C 282/31 Sentencia del Tribunal General de 3 de julio de 2014 - Paises Bajos/Comision (Asunto T-16/11) (1) («FEOGA -Seccion "Garantia" - FEAGA y FEADER -Gastos excluidos de la financiacion -Gastos efectuados en el marco del sistema europeo de contingentes para la produccion de fecula de patata -Derecho de defensa») 2014/C 282/32 Sentencia del Tribunal General de 4 de julio de 2014 - Kimman/Comision (Asunto T-644/11 P) (1) («Recurso de casacion -Adhesion a la casacion -Funcion publica -Funcionarios -Calificacion -Informe de calificacion -Ejercicio de calificacion 2009 -Regla de concordancia entre la demanda y la reclamacion -Articulo 91, apartado 2, del Estatuto de los funcionarios -Dictamen del grupo ad hoc -Desnaturalizacion -Deber de motivacion -Error manifiesto de apreciacion») 2014/C 282/33 Sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2014 - Moonich Produktkonzepte & Realisierung/OAMI - Thermofilm Australia (HEATSTRIP) (Asunto T-184/12) (1) ([«Marca comunitaria - Procedimiento de oposicion -Solicitud de marca comunitaria denominativa HEATSTRIP -Motivo de denegacion relativo -Articulo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 207/2009 -Articulos 75 y 76 del Reglamento nº 207/2009»]) 2014/C 282/34 Sentencia del Tribunal General de 3 de julio de 2014 - Alchaar/Consejo (Asunto T-203/12) (1) («Politica exterior y de seguridad comun -Medidas restrictivas adoptadas contra Siria -Inclusion de un particular en las listas de personas que son objeto de dichas medidas - Vinculos con el regimen -Derecho de defensa -Derecho a un proceso justo - Obligacion de motivacion -Carga de la prueba -Derecho a la tutela judicial efectiva -Proporcionalidad -Derecho de propiedad -Derecho a la intimidad») 2014/C 282/35 Sentencia del Tribunal General de 1 de julio de 2014 - Jyoti Ceramic Industries/OAMI - DeguDent (ZIECON) (Asunto T-239/12) (1) ([«Marca comunitaria - Procedimiento de oposicion -Solicitud de marca comunitaria figurativa ZIECON - Marca comunitaria denominativa anterior CERCON -Motivo de denegacion relativo -Riesgo de confusion -Articulo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 207/2009 -Examen de oficio de los hechos -Articulo 76 del Reglamento nº 207/2009»]) 2014/C 282/36 Sentencia del Tribunal General de 3 de julio de 2014 - España/Comision (Asuntos acumulados T-319/12 y T-321/12) (1) («Ayudas de Estado -Cine -Ayuda para la construccion y la explotacion de un complejo cinematografico -Decision que declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior -Criterio del inversor privado en una economia de mercado -Ayuda de Estado de finalidad regional -Ayuda destinada a promover la cultura -Obligacion de motivacion») 2014/C 282/37 Sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2014 - Al-Tabbaa/Consejo (Asuntos acumulados T-329/12 y T-74/13) (1) («Politica extranjera y de seguridad comun -Medidas restrictivas adoptadas contra Siria -Congelacion de capitales y de recursos economicos -Restricciones a la entrada en el territorio de la Union y al transito por el -Derechos de defensa -Derecho a un recurso judicial efectivo -Obligacion de motivacion -Error de apreciacion») 2014/C 282/38 Sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2014 - Pagen Trademark/OAMI (gifflar) (Asunto T-520/12) (1) ([«Marca comunitaria -Solicitud de marca comunitaria figurativa gifflar -Motivos de denegacion absolutos - Caracter descriptivo -Falta de caracter distintivo -Falta de caracter distintivo adquirido por el uso -Articulo 7, apartado 1, letras b) y c), y apartado 3, del Reglamento (CE) nº 207/2009»]) 2014/C 282/39 Sentencia del Tribunal General de 3 de julio de 2014 - National Iranian Tanker Company/Consejo (Asunto T-565/12) (1) («Politica exterior y de seguridad comun -Medidas restrictivas adoptadas contra la Republica Islamica de Iran a fin de impedir la proliferacion nuclear -Congelacion de fondos - Obligacion de motivacion -Error de apreciacion -Modulacion en el tiempo de los efectos de una anulacion») 2014/C 282/40
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
