|  |
TRIBUNAL DE JUSTICIA Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2014 (peticiones de decision prejudicial planteadas por el Tyotuomioistuin Finlandia) Terveysja sosiaalialan neuvottelujarjesto TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry (C-512/11), Ylemmat Toimihenkilot (YTN) ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens networks Oy (C-513/11) (Asuntos acumulados C-512/11 y C-513/11) (1) (Politica social Directiva 92/85/CEE Proteccion de la seguridad y de la salud de los trabajadores Trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz o en periodo de lactancia Permiso de maternidad Mantenimiento de una retribucion y/o del disfrute de una prestacion adecuada Directiva 96/34/CE Acuerdo marco sobre el permiso parental Derecho individual a un permiso parental por el nacimiento o a la adopcion de un hijo Condiciones de trabajo y de remuneracion Convenio colectivo nacional Trabajadoras que han iniciado un permiso de maternidad con posterioridad a la interrupcion de un permiso parental no retribuido Negativa al pago del salario durante el permiso de maternidad) (2014/C 93/02) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de febrero de 2014 Comision Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Asunto C-530/11) (1) («Incumplimiento de Estado Participacion del publico en la toma de decisiones y acceso a la justicia en materia de medio ambiente Concepto de "coste no excesivamente oneroso" de un procedimiento judicial») (2014/C 93/03) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de enero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Genova Italia) Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova (Asunto C-537/11) (1) (Transporte maritimo Directiva 1999/32/CE Convenio Marpol 73/78 Anexo VI Contaminacion de la atmosfera por los buques Buques de pasajeros que prestan servicios regulares Buques de crucero Contenido maximo en azufre de los combustibles para uso maritimo Validez) (2014/C 93/04) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden Paises Bajos) Leidseplein Beheer BV, H.J.M de Vries/Red Bull GmbH, Red Bull Nederland BV (Asunto C-65/12) (1) (Procedimiento prejudicial Marcas Directiva 89/104/CEE Derechos conferidos por la marca Marca de renombre Proteccion ampliada para productos y servicios no similares Uso por un tercero sin justa causa de un signo identico o semejante a la marca renombrada Concepto de justa causa) (2014/C 93/05) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de febrero de 2014 Comision Europea/Republica de Bulgaria (Asunto C-152/12) (1) (Incumplimiento de Estado Transporte Directiva 2001/14/CE Desarrollo de los ferrocarriles de la Union Tarificacion del acceso a la infraestructura ferroviaria Articulos 7, apartado 3, y 8, apartado 1 Posibilidad de cobrar recargos sobre los canones Coste directamente imputable a la explotacion del servicio ferroviario) (2014/C 93/06) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio Italia) Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Societa Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12)/Comune di Grottaferrata (Asuntos acumulados C-162/12 y C-163/12) (1) [Procedimiento prejudicial Articulos 49 TFUE, 101 TFUE y 102 TFUE Reglamento (CEE) nº 2454/92 Reglamento (CE) nº 12/98 Actividad de alquiler de vehiculos automoviles con conductor Normativas nacional y regional Autorizacion expedida por los ayuntamientos Requisitos Situaciones puramente internas Competencia del Tribunal de Justicia Admisibilidad de las cuestiones prejudiciales] (2014/C 93/07) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de enero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg Alemania) DMC Beteiligungsgesellschaft mbH/Finanzamt Hamburg-Mitte (Asunto C-164/12) (1) (Fiscalidad Impuesto sobre sociedades Transmision de las participaciones en una sociedad personalista a una sociedad de capital Valor contable Valor estimado Convenio para evitar la doble imposicion Tributacion inmediata de plusvalias latentes Diferencia de trato Restriccion a la libre circulacion de capitales Preservacion del reparto de la potestad tributaria entre los Estados miembros Proporcionalidad) (2014/C 93/08) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de enero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat Belgica) Aboubacar Diakite/Commissaire general aux refugies et aux apatrides (Asunto C-285/12) (1) (Directiva 2004/83/CE Normas minimas relativas a los requisitos para la concesion del estatuto de refugiado o del estatuto de proteccion subsidiaria Persona con derecho a proteccion subsidiaria Articulo 15, letra c) Amenazas graves e individuales contra la vida o la integridad fisica de un civil motivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado Concepto de «conflicto armado interno» Interpretacion autonoma respecto del Derecho internacional humanitario Criterios de apreciacion) (2014/C 93/09) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 23 de enero de 2014 Comision Europea/Reino de Belgica (Asunto C-296/12) (1) (Incumplimiento de Estado Libre prestacion de servicios Libre circulacion de capitales Impuesto sobre la renta Aportaciones abonadas en concepto de ahorro-pension Reduccion impositiva aplicable unicamente a los pagos efectuados a entidades o a fondos establecidos en el mismo Estado miembro Coherencia del sistema fiscal Eficacia de los controles fiscales) (2014/C 93/10) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por la Curtea de Apel București Rumania) E. ON Global Commodities SE, anteriormente E.On Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Asunto C-323/12) (1) (Directiva 79/1072/CEE Sistema comun del impuesto sobre el valor añadido Sujetos pasivos residentes en otro Estado miembro Modalidades de devolucion del IVA Sujetos pasivos que han designado un representante fiscal conforme a las disposiciones nacionales anteriores a la adhesion a la Union Exclusion Concepto de «sujeto pasivo no establecido en el interior del pais» Requisito relativo a la falta de establecimiento Requisito relativo a la falta de entrega de bienes o de prestacion de servicios Entregas de electricidad a sujetos pasivos revendedores Directiva 2006/112/CE Articulo 171) (2014/C 93/11) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de enero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Milano Italia) Nintendo Co. Ltd y otros/PC Box Srl, 9Net Srl (Asunto C-355/12) (1) (Directiva 2001/29/CE Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la informacion Concepto de «medidas tecnologicas» Dispositivo de proteccion Aparato y productos complementarios protegidos Dispositivos, productos o componentes complementarios similares procedentes de otras empresas Exclusion de cualquier interoperabilidad entre ellos Alcance de estas medidas tecnologicas Pertinencia) (2014/C 93/12) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Unabhangiger Verwaltungssenat des Landes Oberosterreich Austria) procedimiento entablado por Susanne Sokoll-Seebacher (Asunto C-367/12) (1) (Libertad de establecimiento Salud publica Articulo 49 TFUE Farmacias Abastecimiento apropiado de medicamentos a la poblacion Autorizacion de explotacion Ordenacion territorial de las farmacias Fijacion de limites basados esencialmente en un criterio demografico Distancia minima entre las oficinas de farmacia) (2014/C 93/13) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 23 de enero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden Paises Bajos) X BV/Staatssecretaris van Financien (Asunto C-380/12) (1) (Partidas arancelarias Tierra decolorante Capitulo 25 de la Nomenclatura Combinada Partida arancelaria 2508 Concepto de «productos lavados» Eliminacion de impurezas sin cambiar la estructura del producto Capitulo 38 de la Nomenclatura Combinada Partida arancelaria 3802) (2014/C 93/14) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Szekesfehervari Torvenyszek Hungria) Hervis Sport-es Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Ado-es Vamhivatal Kozep-dunantuli Regionalis Ado Főigazgatosaga (Asunto C-385/12) (1) (Procedimiento prejudicial Impuestos directos Libertad de establecimiento Normativa tributaria nacional que establece un impuesto excepcional sobre el volumen de negocios del comercio al por menor en establecimientos Cadenas de tiendas de gran distribucion Existencia de un efecto discriminatorio Discriminacion indirecta) (2014/C 93/15) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo regionale per il Lazio Italia) Crono Service y otros (C-419/12), Anitrav Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori (C-420/12)/Roma Capitale, Regione Lazio (C-420/12) (Asuntos acumulados C-419/12 y C-420/12) (1) (Procedimiento prejudicial Articulos 49 TFUE, 101 TFUE y 102 TFUE Servicios de alquiler de vehiculos automoviles con conductor Situacion puramente interna Competencia del Tribunal de Justicia Requisitos de admisibilidad) (2014/C 93/16) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por la Curtea de Apel Oradea Rumania) SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor (Asunto C-424/12) (1) (Procedimiento prejudicial IVA Directiva 2006/112/CE Autoliquidacion Derecho a deduccion Pago del impuesto al prestador de servicios Omision de menciones obligatorias Pago de un IVA indebido Perdida del derecho a deduccion Principio de neutralidad fiscal Principio de seguridad juridica) (2014/C 93/17) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Svea hovratt Suecia) Nils Svensson, Sten Sjogren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd/Retriever Sverige AB (Asunto C-466/12) (1) [Procedimiento prejudicial Aproximacion de las legislaciones Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor Directiva 2001/29/CE Sociedad de la informacion Armonizacion de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines Articulo 3, apartado 1 Comunicacion al publico Concepto Enlaces de Internet («enlaces sobre los que se puede pulsar») que dan acceso a obras protegidas] (2014/C 93/18) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof Alemania) H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Munchener Boulevard Mobel Joseph Duna GmbH (Asunto C-479/12) (1) [Procedimiento prejudicial Propiedad intelectual Dibujos o modelos comunitarios Reglamento (CE) nº 6/2002 Articulos 7, apartado 1, 11, apartado 2, 19, apartado 2, 88 y 89, apartado 1, letras a) y d) Modelo comunitario no registrado Proteccion Divulgacion al publico Novedad Accion por infraccion Carga de la prueba Prescripcion Preclusion Derecho aplicable] (2014/C 93/19) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte Portugal) IPTM-Instituto Portuario e dos Transportes Maritimos/Navileme-Consultadoria Nautica, L.da, Nautizende Consultadoria Nautica, L.da (Asunto C-509/12) (1) (Procedimiento prejudicial Articulos 52 TFUE y 56 TFUE Libre prestacion de servicios Concesion de un titulo nautico de recreo Requisito de residencia en el pais emisor Restriccion para los no residentes Mantenimiento de la seguridad en el mar Orden publico) (2014/C 93/20) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Landgericht Bonn Alemania) Momax Logistik GmbH/Bundesamt fur Justiz (Asunto C-528/12) (1) (Procedimiento prejudicial Derecho de sociedades Directiva 78/660/CEE Publicidad de las cuentas anuales consolidadas de determinadas formas de sociedades Aplicacion de las normas de publicidad de estas cuentas a las sociedades sujetas al Derecho de un Estado miembro y que formen parte de un grupo cuya sociedad matriz esta sujeta al Derecho de otro Estado miembro) (2014/C 93/21) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de febrero de 2014 Comision Europea/Republica Italiana (Asunto C-596/12) (1) (Incumplimiento de Estado Despidos colectivos Concepto de «trabajadores» Exclusion de los «dirigenti» Directiva 98/59/CE Articulo 1, apartados 1 y 2 Infraccion) (2014/C 93/22) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Finanzgericht Dusseldorf Alemania) Helm Dungemittel GmbH/Hauptzollamt Krefeld (Asunto C-613/12) (1) (Procedimiento prejudicial Union aduanera y Arancel Aduanero Comun Acuerdo Euromediterraneo con Egipto Articulo 20 del Protocolo nº 4 Prueba del origen Certificado de circulacion de mercancias EUR.1 Certificado de circulacion de mercancias EUR.1 sustitutorio expedido cuando la mercancia ya no se encuentra bajo el control de la autoridad aduanera expedidora Denegacion de aplicacion del regimen preferencial) (2014/C 93/23) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por la Cour de cassation Francia) Directeur general des douanes et droits indirects, Chef de l agence de la direction nationale du renseignement et des enquetes douanieres/Humeau Beaupreau SAS (Asunto C-2/13) (1) [Arancel Aduanero Comun Clasificacion arancelaria Nomenclatura Combinada Capitulo 64 Importacion de componentes necesarios para la fabricacion de calzado para actividades deportivas Partida 6404 Calzado con suela de caucho, plastico, cuero natural o regenerado y parte superior (corte) de materias textiles Partida 6406 Partes de calzado Regla General 2, letra a), para la interpretacion de la Nomenclatura Combinada Articulo incompleto o sin terminar que presenta las «caracteristicas esenciales del articulo completo o terminado» Articulo «desmontado o sin montar todavia» Nota Explicativa para la interpretacion del Sistema Armonizado Operaciones de «montaje» con exclusion de cualquier «operacion adicional de acabado para alcanzar el estado final de los componentes que deban ensamblarse»] (2014/C 93/24) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad Bulgaria) Maks Pen EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachnoosiguritelna praktika» Sofia, anteriormente Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Sofia (Asunto C-18/13) (1) (Fiscalidad Sistema comun del impuesto sobre el valor añadido Directiva 2006/112/CE Deduccion del impuesto soportado Prestaciones realizadas Control Prestador que no dispone de los medios necesarios Concepto de fraude fiscal Obligacion de comprobar de oficio el fraude fiscal Exigencia de prestacion efectiva del servicio Obligacion de llevar una contabilidad suficientemente detallada Procedimiento judicial Prohibicion de que el juez califique penalmente el fraude y agrave la situacion del demandante) (2014/C 93/25) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2014 Hungria/Comision Europea, Republica Eslovaca (Asunto C-31/13 P) (1) [Recurso de casacion Indicaciones geograficas protegidas Reglamento (CE) nº 1234/2007 Registro de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geograficas protegidas en materia de vinos Base de datos E-Bacchus Tokaj] (2014/C 93/26) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale civile di Roma Italia) Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Asunto C-69/13) (1) (Procedimiento prejudicial Ayudas de Estado Subvencion a la adquisicion o alquiler de descodificadores digitales Decision de la Comision que declara un regimen de ayudas ilegal e incompatible con el mercado interior Recuperacion Cuantificacion del importe que debe recuperarse Funcion del juez nacional Toma en consideracion por el juez nacional de las tomas de posicion de la Comision en el marco de la ejecucion de su decision Principio de cooperacion leal) (2014/C 93/27) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de febrero de 2014 (peticion de decision prejudicial planteada por el Højesteret Dinamarca) Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA (Asunto C-98/13) (1) [Procedimiento prejudicial Reglamento (CE) nº 1383/2003 Medidas dirigidas a impedir la comercializacion de mercancias falsificadas y de mercancias piratas Articulo 2 Ambito de aplicacion del Reglamento Venta por Internet desde un tercer Estado de un reloj falsificado a un particular residente en un Estado miembro para fines privados Incautacion del reloj por las autoridades aduaneras a su entrada en el territorio del Estado miembro Licitud de la incautacion Requisitos Requisitos relacionados con la lesion de los derechos de propiedad intelectual Directiva 2001/29/CE Articulo 4 Distribucion al publico Directiva 2008/95/CE Articulo 5 Reglamento (CE) nº 207/2009 Articulo 9 Uso en el trafico economico] (2014/C 93/28) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de febrero de 2014 Comision Europea/Reino de Belgica (Asunto C-139/13) (1) [Incumplimiento de Estado Espacio de libertad, seguridad y justicia Normas para las medidas de seguridad y datos biometricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros Reglamento (CE) nº 2252/2004 Pasaporte biometrico Integracion de impresiones dactilares No ejecucion No expedicion dentro del plazo] (2014/C 93/29) Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2013 Comision Europea/Republica Italiana (Asunto C-653/13) (2014/C 93/30) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal do Comercio de Lisboa (Portugal) el 16 de diciembre de 2013 Estado portugues/Massa Insolvente do Banco Privado Portugues, S.A., en liquidacion (Asunto C-667/13) (2014/C 93/31) Peticion de decision prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autonoma del Pais Vasco (España) el 27 de enero de 2014 Subdelegacion del Gobierno en Guipuzkoa Extranjeria/Samir Zaizoune (Asunto C-38/14) (2014/C 93/32) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italia) el 3 de febrero de 2014 CASTA y otros/A.S.L. di Cirie, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) y Regione Piemonte (Asunto C-50/14) (2014/C 93/33) Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2014 Comision Europea/Republica Helenica (Asunto C-60/14) (2014/C 93/34) Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2014 Consejo de la Union Europea/Comision Europea (Asunto C-73/14) (2014/C 93/35) TRIBUNAL GENERAL Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2014 Oetker Nahrungsmittel/OAMI (La qualite est la meilleure des recettes) (Asunto T-570/11) (1) [«Marca comunitaria Solicitud de marca comunitaria denominativa La qualite est la meilleure des recettes Marca constituida por un eslogan publicitario Motivo de denegacion absoluto Falta de caracter distintivo Articulo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 207/2009»] (2014/C 93/36) Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2014 Beco/Comision (Asunto T-81/12) (1) [Dumping Importaciones de elementos de sujecion de acero inoxidable originarios de China y de Taiwan Solicitud de devolucion de los derechos percibidos Articulo 11, apartado 8, parrafo segundo, del Reglamento (CE) nº 1225/2009 Seguridad juridica] (2014/C 93/37) Sentencia del Tribunal General de 13 de febrero de 2014 Demon International/OAMI Big Line (DEMON) (Asunto T-380/12) (1) [«Marca comunitaria Procedimiento de nulidad Marca comunitaria figurativa DEMON Marca internacional denominativa anterior DEMON Motivo de denegacion relativo Riesgo de confusion Similitud entre los productos Similitud entre los signos Articulo 8, apartado 1, letra b), y articulo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) nº 207/2009»] (2014/C 93/38) Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2014 dm-drogerie markt/OAMI Semtee (CALDEA) (Asunto T-26/13) (1) [«Marca comunitaria Procedimiento de oposicion Solicitud de marca comunitaria denominativa CALDEA Marca internacional denominativa anterior BALEA Motivo de denegacion relativo Inexistencia de riesgo de confusion Inexistencia de similitud entre los signos Articulo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 207/2009»] (2014/C 93/39) Auto del Presidente del Tribunal General de 20 de enero de 2014 Romonta/Comision (Asunto T-614/13 R) («Procedimiento sobre medidas provisionales Medio ambiente Directiva 2003/87/CE Regimen para el comercio de derechos de emision de gases de efecto invernadero Asignacion gratuita de derechos de emision a partir de 2013 Solicitud de reconocimiento de un caso de rigor excesivo Inexistencia de urgencia») (2014/C 93/40) Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2013 Deloitte Consulting/Comision (Asunto T-688/13) (2014/C 93/41)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
