|  |
TRIBUNAL DE JUSTICIA Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Nejvyšši spravni soud - Republica checa) - Mehmet Arslan/Policie ČR, Krajske ředitelstvi policie Ustecheho kraje, odbor cizinecke policie (Asunto C-534/11) (1) (Espacio de libertad, seguridad y justicia - Directiva 2008/115/CE - Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros paises en situacion irregular - Aplicabilidad a los solicitantes de asilo - Posibilidad de mantener internado a un nacional de un pais tercero tras la presentacion de la solicitud de asilo) (2013/C 225/21) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden - Paises Bajos) - Staatssecretaris van Financien/Codirex Expeditie BV (Asunto C-542/11) (1) [Codigo aduanero comunitario - Reglamento (CEE) Nº 2913/92 - Mercancias en deposito temporal - Mercancias no comunitarias - Regimen aduanero de transito comunitario externo - Momento de atribucion de un destino aduanero - Admision de la declaracion en aduana - Levante de las mercancias - Deuda aduanera] (2013/C 225/22) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Vestre Landsret - Dinamarca) - Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Asunto C-568/11) (1) [Clasificacion arancelaria - Nomenclatura Combinada - Producto a base de azucar compuesto en un 65 % de sulfato de lisina y en un 35 % de impurezas derivadas del proceso de fabricacion - Reglamento (CE) Nº 1719/2005 - Reglamento (CE) Nº 1265/2001 - Restituciones por la produccion de determinados productos utilizados en la industria quimica - Ayudas comunitarias pagadas indebidamente - Devolucion - Principio de proteccion de la confianza legitima] (2013/C 225/23) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias - Grecia) - Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias (Asunto C-575/11) (1) (Reconocimiento de diplomas y titulos - Directiva 2005/36/CE - Profesion de fisioterapeuta - Reconocimiento parcial y limitado de las cualificaciones profesionales - Articulo 49 TFUE) (2013/C 225/24) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n o 12 de Madrid) - Genil 48, S.L., Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L./Bankinter, S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (Asunto C-604/11) (1) [Directiva 2004/39/CE - Mercados de instrumentos financieros - Articulo 19 - Normas de conducta para la prestacion de servicios de inversion a los clientes - Asesoramiento en materia de inversion - Otros servicios de inversion - Obligacion de valorar la conveniencia o idoneidad del servicio que se ha de prestar - Consecuencias contractuales de la inobservancia de esta obligacion - Servicio de inversion ofrecido como parte de un producto financiero - Contratos de permuta financiera («swaps») destinados a proteger las variaciones de los tipos de interes correspondientes a los productos financieros] (2013/C 225/25) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 16 de mayo de 2013 - Comision Europea/Ryanair Ltd, Air One SpA (Asunto C-615/11 P) (1) [Recurso de casacion - Recurso por omision - Articulo 232 CE - Reglamento (CE) Nº 659/1999 - Articulo 20, apartado 2 - Supuesta ayuda de Estado en favor de compañias aereas italianas - Denuncia - Inexistencia de decision de la Comision] (2013/C 225/26) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de junio de 2013 - HGA Srl y otros/Comision Europea (Asuntos acumulados C-630/11 P a C-633/11 P) (1) [Recurso de casacion - Ayudas de Estado de finalidad regional - Ayudas en favor de la industria hotelera en Cerdeña - Ayudas nuevas - Modificacion de un regimen de ayudas existente - Decision de rectificacion - Posibilidad de adoptar dicha decision - Reglamento (CE) Nº 659/1999 - Articulos 4, apartado 5, 7, apartado 6, 10, apartado 1, 13, apartado 2, 16 y 20, apartado 1 - Efecto incentivador de la ayuda - Proteccion de la confianza legitima] (2013/C 225/27) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de junio de 2013 - Comision Europea/Reino de los Paises Bajos (Asunto C-635/11) (1) (Incumplimiento de Estado - Directiva 2005/56/CE - Fusiones transfronterizas de sociedades de capital - Articulo 16, apartado 2, letras a y b) - Sociedad resultante de una fusion transfronteriza - Trabajadores empleados en el Estado miembro del domicilio de la sociedad o en otros Estados miembros - Derecho de participacion - Inexistencia de identidad de derechos) (2013/C 225/28) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de junio de 2013 [peticion de decision prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido] - The Queen, a instancia de: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department (Asunto C-648/11) (1) [Reglamento (CE) Nº 343/2003 - Determinacion del Estado miembro responsable - Menor no acompañado - Solicitudes de asilo presentadas sucesivamente en dos Estados miembros - Situacion en la que ningun miembro de la familia del menor se encuentra en el territorio de un Estado miembro - Articulo 6, parrafo segundo, del Reglamento (CE) Nº 343/2003 - Traslado del menor al Estado miembro en el que ha presentado su primera solicitud de asilo - Compatibilidad - Interes superior del niño - Articulo 24, apartado 2, de la Carta] (2013/C 225/29) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden - Paises Bajos) - Staatssecretaris van Financien/X BV (Asunto C-651/11) (1) (IVA - Sexta Directiva 77/388/CEE - Articulo 5, apartado 8 - Concepto de «transmision de una universalidad total o parcial de bienes» - Cesion del 30 % de las participaciones en una sociedad para la cual el cedente presta servicios sujetos al IVA) (2013/C 225/30) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de junio de 2013 [peticion de decision prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Reino Unido] - Her Majesty s Commissioners of Revenue and Customs/Paul Newey, que actua con el nombre comercial Ocean Finance (Asunto C-653/11) (1) (Procedimiento prejudicial - Sexta Directiva IVA - Articulos 2, numero 1, y 6, apartado 1 - Concepto de «prestacion de servicios» - Prestaciones de servicios de publicidad y de corretaje de prestamos - Exenciones - Realidad economica y mercantil de las operaciones - Practicas abusivas - Operaciones cuyo unico objeto es la obtencion de una ventaja fiscal) (2013/C 225/31) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la Curtea de Apel Oradea - Rumania) - Scandic Distilleries SA/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, (Asunto C-663/11) (1) (Procedimiento prejudicial - Directiva 92/12/CEE - Impuestos especiales - Productos puestos a consumo en un Estado miembro en el que se pagaron los impuestos especiales - Mismos productos transportados a otro Estado miembro en el que tambien se han pagado los impuestos especiales - Solicitud de devolucion de los impuestos pagados en el primer Estado miembro - Denegacion de la solicitud por no haber sido esta presentada antes del envio de los productos - Compatibilidad con el Derecho de la Union) (2013/C 225/32) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad - Varna - Bulgaria) - Paltrade EOOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt - Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna (Asunto C-667/11) (1) [Politica comercial - Reglamento (CE) Nº 1225/2009 - Articulos 13 y 14 - Productos para importacion originarios de China - Derechos antidumping - Elusion - Reexpedicion de las mercancias via Malasia - Reglamento de Ejecucion (UE) Nº 723/2011 - Registro de las importaciones - Cobro de los derechos antidumping - Retroactividad] (2013/C 225/33) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013 (peticiones de decision prejudicial planteadas por el Conseil d Etat - Francia) - Etablissement national des produits de l agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que se subroga en los derechos de la Office national interprofessionnel des fruits, des legumes, des vins et de l horticulture (Viniflhor)/Societe anonyme d interet collectif agricole Unanimes (C-671/11 y C-672/11), Organisation de producteurs Les Cimes (C-673/11), Societe Agroprovence (C-674/11), Regalp SA (C-675/11), Cooperative des producteurs d asperges de Montcalm (COPAM) (C-676/11) (Asuntos acumulados C-671/11 a C-676/11) (1) (Agricultura - Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola - Concepto de «periodo controlado» - Posibilidad de ampliar el periodo controlado y situacion en el tiempo del mismo - Objetivo de eficacia de los controles - Seguridad juridica) (2013/C 225/34) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat - Francia) - Doux Elevage SNC, Cooperative agricole UKL-ARREE/Ministere de l Agriculture, de l Alimentation, de la Peche, de la Ruralite et de l Amenagement du territoire, Comite interprofessionnel de la dinde française (CIDEF), (Asunto C-677/11) (1) (Articulo 107 TFUE, apartado 1 - Ayudas de Estado - Concepto de «fondos estatales» - Concepto de «imputabilidad al Estado» - Organizaciones interprofesionales del sector agricola - Organizaciones reconocidas - Acciones comunes decididas por dichas organizaciones en interes de la profesion - Financiacion mediante cotizaciones establecidas voluntariamente por las citadas organizaciones - Acto administrativo que convierte en obligatorias tales cotizaciones para la totalidad de los profesionales del ramo agricola de que se trata) (2013/C 225/35) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof - Austria) - Bundeswettbewerbsbehorde, Bundeskartellanwalt/Schenker & Co AG y otros (Asunto C-681/11) (1) [Practicas colusorias - Articulo 101 TFUE - Reglamento (CE) Nº 1/2003 - Articulos 5 y 23, apartado 2 - Requisitos subjetivos para la imposicion de una multa - Efectos de un dictamen juridico o de la resolucion de una autoridad nacional de defensa de la competencia - Facultad de una autoridad nacional de defensa de la competencia para declarar que se ha infringido el Derecho de la competencia de la Union Europea sin imponer una multa] (2013/C 225/36) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat - Francia) - Syndicat OP 84/Etablissement national des produits de l agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que se subrogo en los derechos de la Office national interprofessionnel des fruits, des legumes, des vins et de l horticulture (VINIFLHOR), que a su vez se habia subrogado en los derechos de la Office national interprofessionnel des fruits, des legumes et de l horticulture (ONIFLHOR) (Asunto C-3/12) (1) (Agricultura - Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola - Concepto de «periodo de control» - Posibilidad de extension, por parte de un Estado miembro, del periodo de control en caso de imposibilidad material de realizar el control durante el plazo previsto - Devolucion de las ayudas percibidas - Sanciones) (2013/C 225/37) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts - Letonia) - Nadežda Riežniece/Latvijas Republikas Zemkopības ministrija, Lauku atbalsta dienests (Asunto C-7/12) (1) (Politica social - Directiva 76/207/CEE - Igualdad de trato entre trabajadores y trabajadoras - Directiva 96/34/CE - Acuerdo marco sobre el permiso parental - Amortizacion de puestos de funcionario a causa de dificultades economicas nacionales - Evaluacion de una trabajadora en situacion de permiso parental frente a otros trabajadores que permanecen en activo - Despido al termino del permiso parental - Discriminacion indirecta) (2013/C 225/38) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal administratif - Luxemburgo) - Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joelle Hodin/Estado del Gran Ducado de Luxemburgo (Asunto C-20/12) (1) [Libre circulacion de personas - Igualdad de trato - Ventajas sociales - Reglamento (CEE) Nº 1612/68 - Articulo 7, apartado 2 - Ayuda economica para estudios superiores - Requisito de residencia en el Estado miembro que concede la ayuda - Denegacion de la ayuda a los estudiantes, ciudadanos de la Union que no residen en el Estado miembro de que se trate, cuyo padre o madre, trabajador fronterizo, trabaja en ese Estado miembro - Discriminacion indirecta - Justificacion - Objetivo de incrementar la proporcion de personas residentes que poseen un titulo de enseñanza superior - Caracter apropiado - Proporcionalidad] (2013/C 225/39) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles - Belgica) - Office national d allocations familiales pour travailleurs salaries (ONAFTS)/Radia Hadj Ahmed (Asunto C-45/12) (1) [Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) Nº 1408/71 - Ambito de aplicacion personal - Concesion de prestaciones familiares a una nacional de un Estado tercero con derecho de residencia en un Estado miembro - Reglamento (CE) Nº 859/2003 - Directiva 2004/38/CE - Reglamento (CEE) Nº 1612/68 - Requisito de duracion de la residencia] (2013/C 225/40) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad - Varna - Bulgaria) - Galin Kostov/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» - Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Asunto C-62/12) (1) (Sistema comun del impuesto sobre el valor añadido - Directiva 2006/112/CE - Articulo 9, apartado 1 - Concepto de «sujeto pasivo» - Persona fisica - Prestacion de servicios imponible - Prestacion ocasional - Inexistencia de relacion con una actividad profesional registrada y sujeta al IVA - Agente judicial independiente) (2013/C 225/41) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 30 de mayo de 2013 - Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH/Comision Europea (Asunto C-70/12 P) (1) (Recurso de casacion - Practicas colusorias - Mercado europeo de los metacrilatos - Duracion de la infraccion - Presuncion de inocencia - Motivacion - Competencia jurisdiccional plena - Principios generales de proteccion de la confianza legitima y de igualdad de trato - Proporcionalidad de la multa) (2013/C 225/42) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la Qorti Kostituzzjonali - Malta) - Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/Avukat Ġenerali, Kontrollur tad-Dwana, Ministru tal-Finanzi, Awtorita ta Malta dwar il-Komunikazzjoni (Asunto C-71/12) (1) (Redes y servicios de comunicaciones electronicas - Directiva 2002/20/CE - Articulos 12 y 13 - Tasas administrativas y canones por los derechos de utilizacion - Canon aplicable a los operadores de telefonia movil - Legislacion nacional - Metodo de calculo del canon - Porcentaje sobre los gastos pagados por los usuarios) (2013/C 225/43) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la Cour administrative - Luxemburgo) - Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga/Ministre du Travail, de l Emploi et de l Immigration (Asunto C-87/12) (1) (Ciudadania de la Union - Articulo 20 TFUE - Derecho de residencia de los nacionales de terceros paises miembros de la familia de un ciudadano de la Union que no ha ejercido su derecho a la libre circulacion - Derechos fundamentales) (2013/C 225/44) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria) - ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» - Razplashtatelna agentsia (Asunto C-93/12) (1) (Agricultura - Autonomia procesal de los Estados miembros - Politica agricola comun - Ayudas - Examen de litigios contencioso-administrativos - Determinacion del organo jurisdiccional competente - Criterio nacional - Tribunal de lo contencioso-administrativo en cuya demarcacion radica la autoridad que ha adoptado el acto impugnado - Principio de equivalencia - Principio de efectividad - Articulo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Union Europea) (2013/C 225/45) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil n o 1 de Granada - España) - Promociones y Construcciones BJ 200, S.L. (Asunto C-125/12) (1) (IVA - Directiva 2006/112/CE - Articulo 199, apartado 1, letra g) - Proceso concursal voluntario - Persona deudora del impuesto - Sujeto pasivo destinatario de determinadas operaciones - Concepto de «procedimiento obligatorio de liquidacion») (2013/C 225/46) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 8 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad - Varna - Bulgaria) - Hristomir Marinov, que actua en nombre de Lampatov - H - Hristomir Marinov/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» - Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Asunto C-142/12) (1) (Impuesto sobre el valor añadido - Directiva 2006/112/CE - Articulos 18, letra c), 74 y 80 - Cese de la actividad economica imponible - Baja del sujeto pasivo en el registro del IVA efectuada por la Administracion tributaria - Tenencia de bienes que hayan dado lugar a la deduccion del IVA - Base imponible - Valor normal de mercado o valor de compra - Determinacion en el momento de la operacion - Efecto directo del articulo 74) (2013/C 225/47) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof - Austria) - Goldbet Sportwetten GmbH/Massimo Sperindeo (Asunto C-144/12) (1) [Reglamento (CE) Nº 1896/2006 - Proceso monitorio europeo - Articulos 6 y 17 - Oposicion al requerimiento europeo de pago sin impugnar la competencia del organo jurisdiccional del Estado miembro de origen - Reglamento (CE) Nº 44/2001 - Competencia judicial, reconocimiento y ejecucion de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Articulo 24 - Comparecencia del demandado ante el organo jurisdiccional que conoce del asunto - Pertinencia en el marco del proceso monitorio europeo] (2013/C 225/48) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 27 de junio de 2013 - Xeda International SA, Pace International LLC/Comision Europea (Asunto C-149/12 P) (1) [Recurso de casacion - Productos fitosanitarios - Difenilamina - No inclusion en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE - Procedimiento para la evaluacion de las sustancias activas - Retirada por el notificante del apoyo a la inclusion de una sustancia activa en dicho anexo - Reglamentos (CE) Nº 1490/2002 y (CE) Nº 1095/2007] (2013/C 225/49) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia) - Minister Finansow/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland sp. z o.o. (Asunto C-155/12) (1) (IVA - Directiva 2006/112/CE - Articulos 44 y 47 - Lugar en el que se consideran realizados los hechos imponibles - Conexion fiscal - Concepto de «prestacion de servicios relacionados con bienes inmuebles» - Servicio transfronterizo complejo de almacenamiento de mercancias) (2013/C 225/50) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia) - TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o./Minister Finansow (Asunto C-169/12) (1) (Impuesto sobre el valor añadido - Directiva 2006/112/CE - Articulo 66, letras a) a c) - Prestaciones de servicios de transporte y de expedicion - Exigibilidad - Fecha de cobro del precio y, como plazo maximo, a los treinta dias desde la fecha de la prestacion - Emision anterior de la factura) (2013/C 225/51) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 6 de junio de 2013 - Chafiq Ayadi/Comision Europea, Consejo de la Union Europea (Asunto C-183/12 P) (1) [Recurso de casacion - Politica exterior y de seguridad comun (PESC) - Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes - Reglamento (CE) Nº 881/2002 - Recurso de anulacion - Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas - Interes en ejercitar la accion] (2013/C 225/52) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Braga - Portugal) - Impacto Azul, Lda/BPSA 9 - Promoçao e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliarios, SA, Bouygues Imobiliaria, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Oscar Cabanez Rodriguez (Asunto C-186/12) (1) (Libertad de establecimiento - Restricciones - Responsabilidad solidaria de las sociedades matrices frente a los acreedores de sus filiales - Exclusion de las sociedades matrices que tengan su domicilio social en otro Estado miembro - Restriccion - Inexistencia) (2013/C 225/53) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 16 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la Kuria - Hungria) - Alakor Gabonatermelő es Forgalmazo Kft/Nemzeti Ado-es Vamhivatal Eszak-alfoldi Regionalis Ado Főigazgatosaga (Asunto C-191/12) (1) (No devolucion de la totalidad del impuesto sobre el valor añadido abonado indebidamente - Normativa nacional que excluye la devolucion del IVA por haber sido repercutido a un tercero - Compensacion en forma de ayuda que cubre una fraccion del IVA no deducible - Enriquecimiento sin causa) (2013/C 225/54) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 13 de junio de 2013 - Comision Europea/Republica Francesa (Asunto C-193/12) (1) (Incumplimiento de Estado - Directiva 91/676/CEE - Proteccion de las aguas contra la contaminacion producida por nitratos utilizados en la agricultura - Designacion de las zonas vulnerables - Contenido de nitratos excesivo - Eutrofizacion - Obligacion de revision cuatrienal) (2013/C 225/55) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof - Austria) - Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabahangiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Asunto C-219/12) (1) (Sexta Directiva IVA - Articulo 4, apartados 1 y 2 - Concepto de «actividades economicas» - Deduccion del impuesto soportado - Explotacion de una instalacion fotovoltaica situada sobre el tejado de una casa utilizada como vivienda - Suministro a la red - Retribucion - Generacion de electricidad inferior al consumo) (2013/C 225/56) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de mayo de 2013 - Abdulbasit Abdulrahim/Consejo de la Union Europea, Comision Europea (Asunto C-239/12 P) (1) [Recurso de casacion - Politica exterior y de seguridad comun (PESC) - Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes - Reglamento (CE) Nº 881/2002 - Recurso de anulacion - Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas - Interes en ejercitar la accion] (2013/C 225/57) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad Plovdiv - Bulgaria) - Teritorialna direktsia na NAP - Plovdiv/RODOPI-M 91 OOD (Asunto C-259/12) (1) (Fiscalidad - IVA - Directiva 2006/112/CE - Principios de neutralidad fiscal y de proporcionalidad - Contabilizacion y declaracion extemporaneas de la anulacion de una factura - Regularizacion del incumplimiento - Pago del impuesto - Presupuesto del Estado - Inexistencia de perjuicio - Sancion administrativa) (2013/C 225/58) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de junio de 2013 - Guillermo Cañas/Comision Europea, Agencia Mundial Antidopaje, ATP Tour, Inc. (Asunto C-269/12 P) (1) (Recurso de casacion - Competencia - Normativa antidopaje - Archivo de una denuncia presentada ante la Comision - Concepto de interes en ejercitar la accion - Subsistencia de dicho interes despues de abandonar la actividad profesional) (2013/C 225/59) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la Cour d appel de Mons - Belgica) - Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/Etat belge (Asunto C-271/12) (1) (Fiscalidad - Impuesto sobre el valor añadido - Sexta Directiva 77/388/CEE - Derecho a la deduccion del impuesto soportado - Obligaciones del sujeto pasivo - Posesion de facturas irregulares o imprecisas - Omision de menciones obligatorias - Denegacion del derecho a la deduccion - Pruebas posteriores de la realidad de las operaciones facturadas - Facturas rectificativas - Derecho a la devolucion del IVA - Principio de neutralidad) (2013/C 225/60)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
