|  |
TRIBUNAL DE JUSTICIA Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de junio de 2013 - Ryanair Ltd/Comision Europea, Republica Italiana, Alitalia - Compagnia Aerea Italiana SpA (Asunto C-287/12 P) (1) (Recurso de casacion - Ayudas de Estado - Prestamo concedido por la Republica Italiana en favor de la compañia aerea Alitalia - Decision que declara la ayuda ilegal e incompatible - Venta de activos de Alitalia - Decision que declara la inexistencia de ayuda al termino de la fase de examen previo - Recurso de anulacion - Legitimacion - Parte interesada - Admisibilidad - Dificultades serias - Competencia - Obligacion de motivacion) (2013/C 225/61) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Højesteret - Dinamarca) - Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Asunto C-320/12) (1) (Aproximacion de las legislaciones - Directiva 2008/95/CE - Articulo 4, apartado 4, letra g) - Marcas - Requisitos para la obtencion y mantenimiento de una marca - Denegacion de registro o nulidad - Concepto de «mala fe» del solicitante - Conocimiento por parte del solicitante de la existencia de una marca extranjera) (2013/C 225/62) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal do Trabalho de Viseu - Portugal) - Worten - Equipamentos para o Lar, S.A./Autoridade para as Condiçoes de Trabalho (ACT) (Asunto C-342/12) (1) (Tratamiento de datos personales - Directiva 95/46/CE - Articulo 2 - Concepto de «datos personales» - Articulos 6 y 7 - Principios relativos a la calidad de los datos y a la legitimidad del tratamiento de los datos - Articulo 17 - Seguridad de los tratamientos - Tiempo de trabajo de los trabajadores - Registro del tiempo de trabajo - Acceso de la autoridad nacional competente para la supervision de las condiciones de trabajo - Obligacion del empleador de tener disponible el registro del tiempo de trabajo para permitir su consulta inmediata) (2013/C 225/63) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 13 de junio de 2013 - Comision Europea/Republica Italiana (Asunto C-345/12) (1) (Incumplimiento de Estado - Directiva 2002/91/CE - Eficiencia energetica de los edificios - Articulos 7, apartados 1 y 2, 9, 10 y 15, apartado 1 - Transposicion incorrecta - No transposicion en el plazo establecido - Directiva 2010/31/UE - Articulo 29) (2013/C 225/64) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil Constitutionnel - Francia) - Jeremy F/Premier ministre (Asunto C-168/13 PPU) (1) (Cooperacion policial y judicial en materia penal - Decision marco 2002/584/JAI - Articulos 27, apartado 4, y 28, apartado 3, letra c) - Orden de detencion europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros - Regla de especialidad - Solicitud de ampliacion de la orden de detencion europea que justifico la entrega o solicitud de entrega ulterior a otro Estado miembro - Resolucion de la autoridad judicial del Estado miembro de ejecucion que concede el consentimiento - Recurso suspensivo - Permisibilidad) (2013/C 225/65) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 21 de marzo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal Civel da Comarca do Porto - Portugal) - Maria Alice Pendao Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendao Lapa Ferreira/Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A. (Asunto C-229/10) (1) (Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE - Derecho a indemnizacion por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Responsabilidad civil del asegurado - Contribucion de la victima al daño - Exclusion o limitacion del derecho a indemnizacion) (2013/C 225/66) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de mayo de 2013 - Caixa Geral de Depositos, SA/Comision Europea, Republica Portuguesa (Asunto C-242/11 P) (1) [Recurso de casacion - Articulos 149 y 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) - Subvencion global de ayuda a la inversion local en Portugal - Reduccion de la ayuda financiera - Sobreseimiento - Inadmisibilidad manifiesta] (2013/C 225/67) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 21 de marzo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira - Portugal) - Serafim Gomes Oliveira/Lusitania - Companhia de Seguros, S.A. (Asunto C-362/11) (1) (Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2005/14/CE - Derecho a indemnizacion por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Responsabilidad civil del asegurado - Contribucion de la victima al daño - Limitacion del derecho a indemnizacion) (2013/C 225/68) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de abril de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Landgericht Koln - Alemania) - Germanwings GmbH/Thomas Amend (Asunto C-413/11) (1) [Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Transporte aereo - Reglamento (CE) Nº 261/2004 - Derecho de los pasajeros a una indemnizacion en caso de gran retraso de un vuelo - Principio de separacion de poderes en la Union] (2013/C 225/69) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 21 de marzo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal da Relaçao de Guimaraes - Portugal) - Jonathan Rodrigues Esteves/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A. (Asunto C-486/11) (1) (Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2005/14/CE - Derecho a indemnizacion por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Responsabilidad civil del asegurado - Contribucion de la victima al daño - Exclusion o limitacion del derecho a indemnizacion) (2013/C 225/70) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 16 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Consiglio di Stato - Italia) - Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia y otros/Comune di Pavia (Asunto C-564/11) (1) (Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Contratos publicos - Directiva 2004/18/CE - Articulo 1, apartado 2, letras a) y d) - Servicios - Encargo de estudio y asesoramiento tecnico y cientifico para el establecimiento de los actos que constituyen un plan de ordenamiento de un termino municipal - Contrato celebrado entre dos entidades publicas de las cuales una es una universidad - Entidad publica que puede calificarse de operador economico) (2013/C 225/71) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 2013 - Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH/Comision Europea (Asunto C-584/11 P) (1) (Recurso de casacion - Productos fitosanitarios - Sustancia activa trifluralina - No inclusion en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE - Decision 1999/468/CE - Articulo 5) (2013/C 225/72) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 30 de mayo de 2013 - Sheilesh Shah, Akhil Shah/Three-N-Products Private Ltd, Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-14/12 P) (1) [Recurso de casacion - Marca comunitaria - Reglamento (CE) Nº 40/94 - Articulo 8, apartado 1, letra b) - Motivo de denegacion relativo - Riesgo de confusion - Similitud de los signos - Solicitud de marca comunitaria denominativa AYUURI NATURAL - Oposicion del titular de las marcas comunitarias denominativa y figurativa anteriores AYUR - Recurso de casacion manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado] (2013/C 225/73) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 21 de marzo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal da Relaçao de Guimaraes - Portugal) - Domingos Freitas, Maria Adilia Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A. (Asunto C-96/12) (1) (Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE - Derecho a indemnizacion por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulacion de vehiculos automoviles - Responsabilidad civil del asegurado - Contribucion de la victima al daño - Exclusion o limitacion del derecho a indemnizacion) (2013/C 225/74) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 16 de mayo de 2013 - Volkswagen AG/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Suzuki Motor Corp. (Asunto C-260/12) (1) (Recurso de casacion - Marca comunitaria - Marca denominativa Swift GTi - Oposicion del titular de las marcas denominativos nacional e internacional GTI - Retirada de la oposicion - Recurso de casacion carente de objeto - Sobreseimiento) (2013/C 225/75) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octa7va) de 8 de mayo de 2013 - Cadila Healthcare Ltd/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Novartis AG (Asunto C-268/12 P) (1) [Recurso de casacion - Articulo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Marca comunitaria - Reglamento (CE) Nº 40/94 - Articulo 8, apartado 1, letra b) - Riesgo de confusion - Marca denominativa ZYDUS - Oposicion del titular de la marca comunitaria ZIMBUS - Denegacion parcial del registro por la Sala de Recurso de la OAMI] (2013/C 225/76) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 14 de mayo de 2013 - You-Q BV/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Apple Corps Ltd (Asunto C-294/12 P) (1) [Recurso de casacion - Marca comunitaria - Marca figurativa que contiene el elemento denominativo «BEATLE» - Oposicion del titular de las marcas denominativas y figurativas comunitarias y nacionales que contienen los elementos denominativos «BEATLES» y «THE BEATLES» - Denegacion de registro por la Sala de Recurso - Articulo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) Nº 40/94] (2013/C 225/77) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien - Austria) - Novontech-Zala kft/LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH (Asunto C-324/12) (1) [Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Cooperacion judicial en materia civil - Reglamento (CE) Nº 1896/2006 - Proceso monitorio europeo - Oposicion extemporanea - Articulo 20 - Revision en casos excepcionales - Inexistencia de circunstancias «extraordinarias» o «de caracter excepcional»] (2013/C 225/78) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 21 de marzo de 2013 - Mizuno KK/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-341/12 P) (1) (Recurso de casacion - Articulo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Marca comunitaria - Marca figurativa que contiene la letra «G» y los simbolos de los sexos femenino y masculino - Oposicion del titular de la marca figurativa que contiene la letra «G» y el simbolo «+» - Denegacion de registro por la Sala de Recurso) (2013/C 225/79) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Septima) de 13 de junio de 2013 - DMK Deutsches Milchkontor GmbH/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI), Lactimilk SA (Asunto C-346/12 P) (1) [Recurso de casacion - Marca comunitaria - Reglamento (CE) Nº 40/94 - Articulo 8, apartado 1, letra b) - Marca comunitaria denominativa MILRAM - Oposicion del titular de las marcas nacionales denominativa y figurativa anteriores RAM] (2013/C 225/80) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per l Abruzzo - Italia) - Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano (Asunto C-352/12) (1) (Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Contratos publicos - Directiva 2004/18/CE - Articulo 1, apartado 2, letras a) y d) - Servicios - Actividades de apoyo relativas a la elaboracion del plan de reconstruccion de determinadas partes del termino municipal de un municipio dañadas por un terremoto - Contrato celebrado entre dos entidades publicas, una de las cuales es una universidad - Entidad publica que puede calificarse de operador economico - Circunstancias extraordinarias) (2013/C 225/81) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 11 de abril de 2013 - Asa sp. Z o.o./Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-354/12) (1) [Recurso de casacion - Articulo 181 del Reglamento de Procedimiento - Marca comunitaria - Articulo 8, apartado 1, letra b, del Reglamento (CE) Nº 207/2009 - Motivo de denegacion relativo - Marca denominativa FEMIFERAL - Oposicion del titular de la marca denominativa y figurativa anterior feminatal] (2013/C 225/82) Auto del Tribunal de Justicia de (Sala Septima) de 30 de mayo de 2013 - Harald Wohlfahrt/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Ferrero SpA (Asunto C-357/12 P) (1) [Recurso de casacion - Marca comunitaria - Reglamento (CE) Nº 40/94 - Articulos 8, apartado 1, letra b), y 43, apartado 2 - Signo denominativo «Kindertraum» - Oposicion del titular de la marca nacional denominativa anterior Kinder] (2013/C 225/83) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de abril de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por la cour administrative d appel de Nantes - Francia) - Adiamix/Ministre de l Economie et des Finances (Asunto C-368/12) (1) (Articulo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento - Procedimiento prejudicial - Ayudas de Estado - Decision de la Comision por la que se declara incompatible con el mercado comun un regimen de ayudas - Recuperacion de las ayudas - Apreciacion de la validez de un acto de la Union - Inexistencia de precisiones relativas a las razones que justifican la necesidad de una respuesta a las cuestiones prejudiciales - Inadmisibilidad manifiesta) (2013/C 225/84) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2013 - Arav Holding Srl/H.Eich Srl, Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-379/12 P) (1) (Recurso de casacion - Marca comunitaria - Marca denominativa H.EICH - Oposicion del titular de la marca grafica anterior H-SILVIAN HEACH - Denegacion de registro) (2013/C 225/85) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de junio de 2013 - I Marchi Italiani Srl/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Osra SA (Asunto C-381/12 P) (1) [Recurso de casacion - Marca comunitaria - Marca comunitaria B. Antonio Basile 1952 - Marca nacional anterior BASILE - Solicitud de nulidad - Caducidad por tolerancia - Reglamento (CE) Nº 40/94 - Articulo 53, apartado 2 - Motivo de denegacion relativo - Articulo 8, apartado 1, del mismo Reglamento - Riesgo de confusion] (2013/C 225/86) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de marzo de 2013 - Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/Oficina de Armonizacion del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Asunto C-393/12 P) (1) (Recurso de casacion - Marca comunitaria - Marca denominativa HELLIM - Oposicion del titular de la marca comunitaria denominativa HALLOUMI - Desestimacion de la oposicion) (2013/C 225/87) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de junio de 2013 - Transports Schiocchet - Excursions SARL/Consejo de la Union Europea y Comision Europea (Asunto C-397/12 P) (1) (Recurso de casacion - Articulo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Recurso de casacion manifiestamente infundado y manifiestamente inadmisible - Ausencia de falta de motivacion - Motivo impreciso - Motivo dirigido a un nuevo examen de la demanda en primera instancia) (2013/C 225/88) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Nienburg - Alemania) - Bianca Brandes/Land Niedersachsen (Asunto C-415/12) (1) (Politica social - Directiva 2003/88/CE - Derecho a vacaciones anuales retribuidas - Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial - Trabajador a tiempo completo que no pudo disfrutar de su derecho a vacaciones anuales retribuidas durante el periodo de referencia - Paso de ese trabajador a un regimen de trabajo a tiempo parcial - Disposicion nacional o practica con arreglo a la cual el numero de dias de vacaciones anuales retribuidas anteriormente adquirido se reduce en proporcion al numero de dias de trabajo por semana en el regimen de tiempo parcial) (2013/C 225/89) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de mayo de 2013 - TME SpA - Termomeccanica Ecologia/Comision Europea (Asunto C-418/12 P) (1) (Recurso de casacion - Contratos publicos de servicios - Licitacion relativa a la rehabilitacion de la estacion depuradora de aguas residuales de Bucarest, cofinanciada por los fondos estructurales ISPA - Decision supuestamente irregular de las autoridades rumanas de rechazar la oferta presentada por la recurrente - Negativa de la Comision a incoar un procedimiento de correccion financiera contra Rumania) (2013/C 225/90) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2013 - Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidacion/Comision Europea, Republica Italiana (Asunto C-436/12 P) (1) (Recurso de casacion - Ayuda de Estado - Ayudas en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia) (2013/C 225/91) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 20 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza - Italia) - CCIAA di Cosenza/Ciesse srl (Asunto C-468/12) (1) (Remision prejudicial - Reglamento de procedimiento - Articulos 53, apartado 2, 93, letra a), y 99 - Directiva 2008/7/CE - Impuestos indirectos que gravan la concentracion de capitales - Articulo 5, apartado 1, letra c) - Ambito de aplicacion - Derecho anual pagado a las camaras de comercio, industria, artesania y agricultura locales) (2013/C 225/92) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de mayo de 2013 - (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Pordenone - Italia) - Proceso penal contra Fidenato Giorgio (Asunto C-542/12) (1) [Articulo 99 del Reglamento de Procedimiento - Directiva 2002/53/CE - Catalogo comun de variedades de las especies de plantas agricolas - Organismos modificados geneticamente (OMG) admitidos en el catalogo comun - Reglamento (CE) Nº 1829/2003 - Articulo 20 - Productos existentes - Directiva 2001/18/CE - Articulo 26 bis - Medidas para evitar la presencia accidental de organismos modificados geneticamente] (2013/C 225/93) Recurso de casacion interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Erusalim Baleanu contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-311/12, Baleanu/Comision (Asunto C-566/12 P) (2013/C 225/94) Recurso de casacion interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Adrian Barliba contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-312/12, Barliba/Comision (Asunto C-567/12 P) (2013/C 225/95) Recurso de casacion interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Doru Cristian Ioanovici contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-313/12, Ioanovici/Comision (Asunto C-568/12 P) (2013/C 225/96) Recurso de casacion interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Emil Micsunescu contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre 2012 en el asunto T-314/12, Micsunescu/Comision (Asunto C-569/12 P) (2013/C 225/97) Recurso de casacion interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Alexandru Octavian Concal contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-320/12, Concal/Comision (Asunto C-570/12 P) (2013/C 225/98) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de junio de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria) - Gena Ivanova Cholakova/Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti (Asunto C-14/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Articulos 21 TFUE, apartado 1, 67 TFUE y 72 TFUE - Carta de los Derechos Fundamentales de la Union Europea - Normativa nacional que permite la detencion de una persona para proceder a su identificacion - Inexistencia de conexion con el Derecho de la Union - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia) (2013/C 225/99) Auto del Tribunal de Justicia (Sala Decima) de 8 de mayo de 2013 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunal de Tivoli - Italia) - T (Asunto C-73/13) (1) (Procedimiento prejudicial - Carta de los Derechos Fundamentales de la Union Europea - Aplicacion del Derecho de la Union Europea - Inexistencia - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia) (2013/C 225/100)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
